verhaften

v/t arrest (wegen for)
* * *
to apprehend; to take into custody; to arrest
* * *
ver|hạf|ten ptp verha\#ftet
vt
to arrest

unschuldig verhaftet werden — to be arrested and later proved innocent

Sie sind verhaftet! — you are under arrest!

* * *
(to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) arrest
* * *
ver·haf·ten *
vt
jdn \verhaften to arrest sb
Sie sind verhaftet! you are under arrest!, you're nicked! [or busted!] sl
* * *
transitives Verb arrest
* * *
verhaften v/t arrest (
wegen for)
* * *
transitives Verb arrest
* * *
v.
to arrest v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Verhaften — Verhaften, verb. regul. act. von dem einfachen haften, so fern es für häften oder heften active gebraucht wurde. 1. Die persönliche Freyheit durch gerichtliche oder obrigkeitliche Einsperrung einschränken. Jemanden verhaften, wofür doch in… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verhaften — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Verhaftung • Festnahme • festnehmen Bsp.: • Sie sind verhaftet, sagte der Polizist. • Die Diebe wurden verhaftet. • …   Deutsch Wörterbuch

  • verhaften — ↑arretieren, ↑inhaftieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verhaften — verhaften, verhaftet ↑ haften …   Das Herkunftswörterbuch

  • verhaften — V. (Grundstufe) jmdn. ins Gefängnis bringen Synonyme: festnehmen, inhaftieren Beispiele: Er wurde unter Mordverdacht verhaftet. Die Polizei hat den Verbrecher verhaftet …   Extremes Deutsch

  • verhaften — verhaften, verhaftet, verhaftete, hat verhaftet Die Polizei hat einen Mann verhaftet …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • verhaften — abführen, aufgreifen, dingfest machen, ergreifen, fangen, fassen, festnehmen, festsetzen, gefangen nehmen, greifen, in Arrest/Gewahrsam/Haft nehmen, inhaftieren; (geh.): habhaft werden; (ugs.): einsperren, hinter Gitter/Schloss und Riegel bringen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verhaften — fassen; erwischen; ergreifen; packen (umgangssprachlich); festnehmen; arripieren (veraltet); greifen; ertappen; (jemandes) habhaft werden; fangen; …   Universal-Lexikon

  • verhaften — ver·hạf·ten; verhaftete, hat verhaftet; [Vt] jemanden verhaften jemanden ins Gefängnis bringen (weil er verdächtigt wird, ein Verbrechen begangen zu haben): Die Polizei verhaftete ihn noch am Tatort || hierzu Ver·hạf·tung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verhaften — verhaftentr 1.sichetwaneignen.Manmachtesdingfest.Seitdem19.Jh. 2.einehoheSpielkarteübertrumpfen.Kartenspielerspr.1900ff. 3.einenverhaften=einGlasAlkoholzusichnehmen;etwleertrinken.1870ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • verhaften — verhafte …   Kölsch Dialekt Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.